viernes, 26 de abril de 2013

domingo, 7 de abril de 2013

La concession et l'opposition

OPPOSITION
- alors que  
Tu n'es pas venue alors que tu me l'avais promis.
- au contraire  
Tu es triste?  Au contraire, je suis au septième ciel.
- en revanche (soutenu) : par contre (oral)  
Elle fait des études de sciences, en revanche sa soeur préfère les lettres.
- au lieu de + infinitif  
Tu devrais te taire au lieu de dire des bêtises.

CONCESSION
- encore que + subjonctif  
Je trouve votre devoir excellent, encore qu'il soit un peu long.
- tout +adjectif + que indicatif et subjonctif   
Tout gentil qu'il est (soit) je ne l'aime pas.
- si, quelque, pour + adjectif+ que +subjonctif (langue soutenue) 
 Si gentil qu'il soit, je ne l'aime pas.
- qui que (représente une personne)  
Qui que vous soyez, vous ne pouvez pas entrer ici.
- quoi que (représente une chose)  
Quoi que je dise, on me critique.
- où que (représente un lieu)  
Où qu’il aille, il se fait des amis.
- quel que + être + sujet (construction très fréquente)  
Quelle que soit votre nationalité, vous pourrez obtenir la carte de séjour.
- quelque + nom + que (langue soutenue)  
Quelques efforts que le président fasse, il n'arrivera pas à rétablir la paix.
- quand bien même + conditionnel  
Quand bien même on me le dirait, je ne le croirais pas.
- pourtant, cependant ( à l’écrit)  
L'ordinateur ne marche pas, pourtant je viens de l'acheter
- néanmoins, toutefois  
Le pays traverse une situation délicate, néanmoins les experts prévoient une reprise de l'économie.
- quand même, tout de même  
Il fait froid mais je vais quand même sortir
- or (introduit un élément nouveau qui modifie le résultat attendu)  
Elle allait sortir, or il a comencé à pleuvoir, alors elle a changé d'avis.
- avoir beau + infinitif (toujours en tête de phrase)  
Elle a beau protester, elle doit quitter la salle
- en dépit de + nom: malgré + nom    
En dépit des difficultés rencontrées, les femmes continuent  de lutter pour obtenir leurs droits.

La conséquence

1. La conséquence peut être introduite par des conjonctions.


  • "Si bien que" n'a pas de nuance particulière; il peut être renforcé par "tant et si bien que": Il ment beaucoup si bien que personne ne croit ce qu'il dit. Il s'est opposé au gouvernement tant et si bien qu'il a dû démissionner.
    • "De sorte que" est une nuance de "si bien que" et introduit une conséquence certaine: Il conduisait sans permis de sorte qu'il a été condamné à la prison.

  • "Si", "tellement", "tant" + que expriment l'intensité.
    • "Si" donne un caractère intensif à l'adjectif et à l'adverbe. Il est aussi employé avec certaines expressions comme avoir faim, soif, peur, envie, etc.: Elle était si généreuse que tout le monde l'aimait. Il conduit si vite que personne ne veut monter dans sa voiture.
    • "Tant" donne un caractère quantitatif au verbe, "tant de" au nom: Il pleut tant que les champs sont inondés. Ils ont fait tant de bruit que les voisins se sont plaints.
    • "Tellement" donne un caractère intensif et quantitatif à l'adjectif, à l'adverbe, au verbe, "tellement de" au nom. Il est aussi employé dans certaines expressions comme avoir soif, froid, chaud, etc.: Ce chien est tellement agressif qu'il aboie sans arrêt. Ils habitent tellement loin que nous ne les voyons pas souvent. On a tellement ri qu'on n'a pas vu qu'il était très tard. On avait tellement chaud qu'on ne pouvait plus bouger. J'ai tellement de travail que je ne prendrai pas de vacances.

2. La conséquence peut être introduite par des mots de liaison.


  • "Alors" et "donc" indiquent un lien logique fort entre la cause et la conséquence; le résultat est senti comme évident.
    • "Alors" s'utilise surtout à l'oral: Elle était en retard, alors on est partis.
    • "Donc" s'utilise à l'oral et à l'écrit: Vous avez rendu une feuille blanche à l'examen; donc vous n'aviez pas appris votre cours.

  • "C'est pourquoi", "c'est pour cela que", "c'est pour ça que", "c'est la raison pour laquelle" indiquent un résultat logique en insistant sur la cause qui a été exprimée.
    • "C'est pour cela que" s'utilise à l'oral et à l'écrit: J'étais malade, c'est pour cela que je ne suis pas venue travailler.
    • "C'est pour ça que" s'utilise à l'oral seulement: Il pleuvait, c'est pour ça qu'on est rentrés très vite.
    • "C'est pourquoi", "c'est la raison pour laquelle" s'utilisent surtout à l'écrit: Le prix du pain avait augmenté; c'est pourquoi le peuple se révoltait. Ce film contenait des éléments racistes; c'est la raison pour laquelle il a été censuré.

  • "Par conséquent", "en conséquence" sont surtout utilisés dans la langue administrative: Lundi est un jour férié; par conséquent / en conséquence notre banque sera fermée du vendredi 17 heures au mardi 9 heures.

  • "Aussi" et "ainsi" introduisent le résultat d'un comportement (= aussi) ou d'une manière d'agir (= ainsi): Il s'est opposé au régime, aussi a-t-il été obligé de quitter le pays. [Aussi il a été...] Il s'est enfui à l'étranger; ainsi a-t-il échappé aux poursuites. [Ainsi il a échappé...]

"Aussi" et "ainsi" sont surtout utilisés à l'écrit et très souvent suivis de l'inversion verbe-sujet.